Джон Рональд Роуэл ТОЛКИЕН
5. ЭЛЬДАМАР И ПРИНЦЫ ЭЛЬДАЛИЭ
Пришло время и отряды Ваниаров и Нолдоров
пришли к самым западным берегам внешних земель. В древние времена, после Битвы
Сил, северная часть побережья изогнулась к западу так, что только узкий пролив
отделял Средиземье от Амана, где находился Валинор. Весь тот пролив из-за лютых
морозов был забит вздыбленным льдом, потому Оромэ повел отряды Эльдалие не на
крайний север, а в прекрасные земли возле реки Сирион, впоследствии названные
Белериандом. И от тех берегов, откуда Эльдары впервые, в страхе и изумлении
взглянули на море, простирался океан - обширный, темный и глубокий, отделяя
побережье от гор Амана.
В это время Ульмо по совету Валаров явился
на берега Средиземья и говорил с Эльдарами, ожидавшими там и смотревшими в
удивлении на темные волны. И благодаря его словам, а также музыке, которую
Ульмо играл для них на своем роге из раковины, страх Эльдаров перед морем
сменился восхищением. Белегаэр - Великое Море разделяющее земли Средиземья и Благословенного Амана. Artist Ted Nasmith
И тогда Ульмо оторвал от основания остров, долго стоявший
в одиночестве посреди моря вдали от берега еще со времени падения Иллуина. С
помощью своих слуг Ульмо потащил его, как будто это был могучий корабль, и
остановил в заливе Балар, куда нес свои воды Сирион. Потом Ваниары и Нолдоры
ступили на этот остров, и Ульмо повлек его через море и доставил к побережью у
подножья гор Амана. И эльфы вошли в Валинор и были радушно приняты там.
Но восточный мыс острова, глубоко засевший
в мелководье устья Сириона, отломился и остался позади, и это был, как говорят,
остров Балар, куда впоследствии часто приходил Оссе.
А Тэлери все еще оставались в Средиземье,
потому что они жили в восточном Белерианде, далеко от моря. Они не слышали
призыва Ульмо, пока не стало слишком поздно. К тому же многие из них все еще
искали Эльвэ, их вождя, и не хотели уходить без него.
Но узнав, что Ингвэ и Финве со своими
народами ушли, многие из Тэлери двинулись к побережью Белерианда и с тех пор
поселились вблизи устья Сириона, тоскуя об ушедших братьях. И они избрали
Ольвэ, брата Эльвэ, своим новым вождем.
Они долго оставались у западных берегов
моря, а Оссе и Уинен приходили к ним. Оссе обучал их, сидя на скале вблизи
границы страны, и от него Тэлери узнали многое о морской науке и музыке моря.
Вот как случилось, что Тэлери, с самого начала любившие воду, самые лучшие
певцы из всех эльфов, были очарованы морем, и песни их наполнились отзвуками
морского прибоя.
Когда же прошло много лет, Ульмо внял
просьбам Нолдоров и Финве, их владыки, тосковавших в долгой разлуке о Тэлери и умолявших
Ульмо доставить их в Аман, если они того пожелают.
Но велика была печаль Оссе, когда Ульмо
вернулся на побережье Белерианда, чтобы забрать Тэлери в Валинор, потому что на
попеченье Оссе были только моря и берега Средиземья, и его очень расстроило то,
что голоса Тэлери не будут больше раздаваться в его владениях.
Некоторых он все же уговорил остаться, и
это были Фалатримы, Береговые Эльфы, которые впоследствии поселились в гаванях
Бритомбара и Эглареста, первые мореходы и кораблестроители Средиземья. Вождем
их был Кирдан Корабел.
Родичи и друзья Эльвэ Синголло тоже
остались в Средиземье, все еще разыскивая его, хотя они с радостью отправились
бы в Валинор, к свету Великих Древ, если бы Ульмо и Ольвэ согласились ждать их
дольше. Но Ольвэ нужно было уходить, так что основной отряд Тэлери взошел на
остров, и Ульмо повлек их к западным землям.
А друзья Эльвэ остались в Средиземье и
называли себя Эглат - Покинутый Народ. Они жили в лесах и на холмах Белерианда,
предпочитая их морю, наполнявшему их печалью. Но тоска по Аману навсегда осталась
в их сердцах.
Когда же Эльвэ очнулся от своего долгого
оцепенения, он вместе с Мелиан ушел из Нан Эльмота и поселился с ней с тех пор
в лесах, в сердце этого края. Хоть и велико было его желание увидеть вновь
сияние Древ, в лице Мелиан, как в незамутненном зеркале, для него горел свет
Амана, и ему было достаточно этого света.
Народ Эльвэ с радостью собрался вокруг
него, но увидев его, эльфы изумились, ибо такой же прекрасный и благородный, каким
он был раньше, теперь Эльвэ походил на владыку Майаров. Волосы его сияли серебром,
а ростом он был выше всех других Детей Илуватара. Высокая судьба ожидала Эльвэ.
А Оссе последовал за отрядом Ольвэ. И
когда они приблизились к заливу Эльдамар (что значит Дом Эльфов), Оссе воззвал
к ним, и Тэлери узнали его голос и попросили Ульмо прекратить их плавание.
И Ульмо внял их просьбе, и Оссе по его
приказу прочно закрепил остров на дне моря. Ульмо охотно пошел на это, потому
что он понимал сердца Тэлери и на Совете Валаров выступал против призвания
Квенди, считая, что для них было бы лучше не покидать Средиземья. Валары не
были довольны тем, что он сделал, и Финвэ опечалился, когда Тэлери не пришли, и
еще больше, узнав, что Эльвэ остался в Средиземье, и им никогда уже не увидеться,
разве только в залах Мандоса.
Остров же остался навсегда в заливе
Эльдамар и был назван Тол Эрессеа, Одинокий Остров, и Тэлери жили там, как им
хотелось, под звездными небесами, но все же - в пределах видимости Амана и
бессмертных берегов. И долгое пребывание их отдельно от родичей, на Одиноком
Острове, было причиной того, что речь Тэлери стала отличаться от речи Ваниаров
и Нолдоров.
Этим последним Валары дали землю и место
для поселения, но даже среди сияющих цветов в залитых светом Древ садах
Валинора они все еще временами поднимали взгляд к звездам. А потому в
гигантской стене Пелоров был проделан проход в глубокую долину, спускавшуюся к
морю, и в ней Эльдары возвели высокий зеленый холм. Он был назван
"Туна". С запада его осеняло сиянием деревьев, и тень его протянулась
далеко на восток, где находились залив Эльдамар и Одинокий Остров в Сумрачных
Морях. Тогда сквозь Калакирию, Ущелье Света, вырывался свет Благословенного
Края, расцвечивая тёмные волны серебром и золотом.
Калакирия - Ущелье Света. Artist Ted Nasmith
И западный берег Одинокого
Острова, который озарял свет Амана, стал зеленым и прекрасным. Там расцвели
цветы - первые к востоку от гор Амана. На вершине Туны поднялись белые стены и
террасы Тириона. И самой высокой башней этого города был маяк Ингвэ – Миндон
Эльдалиэ, чей серебряный светильник был виден далеко за туманами моря. И немногим
из кораблей смертных людей довелось увидеть его тонкий луч. Ваниары и Нолдоры
долго жили в дружбе в Тирионе на Туне. И так как из того, чем был славен
Валинор, они больше всего любили Белое Дерево, Йаванна сотворила для них дерево
подобное Тельпериону, только оно не светилось собственным светом.
Галатилион - Белое Дерево у подножия Миндона. Artist Ted Nasmith
На языке Синдаров это дерево называлось
Галатилион. Его посадили на площади, у подножия Миндона, и оно пышно расцвело.
В Эльдамаре было много его отростков, из них один впоследствии посадили на Тол
Эрессеа, и он прижился там и назывался Келеборном, и его потомком, как
утверждают, был Нимлот – Белое Древо Нуменора.
Манвэ и Варда больше всего любили Ваниаров,
Дивных Эльфов, но Ауле отдавал предпочтение Нолдорам и часто приходил к ним
вместе со своим народом. Великими стали знания и искусство Нолдоров, но им
хотелось еще больше приумножить эти знания. И во многом Нолдоры вскоре
превзошли своих учителей.
Речь их постепенно менялась, потому что
они очень любили слова и все время старались придумать более подходящие
названия всем вещам, о которых они знали или которые могли представить себе.
И случилось так, что строители из рода
Финвэ, добывая в холмах камень (потому что им нравилось возводить высокие
башни), впервые обнаружили в земле драгоценные камни и извлекли бесчисленное
множество их. И Нолдоры придумали инструменты для резки и обработки камней и
вырезали их во многих формах. Они не копили эти камни, и охотно раздавали их
всем, и их трудом был украшен весь Валинор.
Впоследствии Нолдоры вернулись в
Средиземье, и в этом повествовании большей частью говорится об их деяниях.
Потому дальше приводятся имена их князей и родичей в той форме, какую эти имена
имели позднее на языке эльфов Белерианда.
Финве был владыкой Нолдоров. Он имел
сыновей: Феанора, Финголфина и Финарфина. Но матерью Феанора была Мириэль
Серинде, а матерью Финголфина и Финарфина - Индис из рода Ваниаров.
Не было оратора искуснее Феанора, никто
лучше его не изучил земли вокруг. Он превзошел в знаниях своих братьев, и дух
его пылал в нем, как пламя. Финголфин был самым сильным, выносливым и храбрым,
а Финарфин - самым красивым и мудрым. Впоследствии Финарфин стал другом сыновей
Ольвэ, повелителя Тэлери, а дочь Ольвэ, Эарвен, дева-лебедь из Альквалондэ,
стала его женой.
Семью сыновьями Феанора были: Маэдрос
Высокий, Маглор Песнопевец – голос его разносился далеко по морю и по суше, Келегорм
Прекрасный, Карантир Темный, Куруфин Искусник, унаследовавший в большей мере
умелые руки своего отца, и самые младшие - Амрод и Амрас, братья-близнецы,
схожие лицом и характером. Впоследствии они стали великими охотниками в лесах
Средиземья.
Охотником был и Келегорм, друживший в
Валиноре с Оромэ и часто следовавший за его рогом Валарома.
У Финголфина были сыновья: Фингон, ставший
впоследствии королем Нолдоров на севере Мира, и Тургон - повелитель Гондолина.
Их младшей сестрой была Аредэль Светлая. Достигнув полной зрелости и красоты,
она стала высокой и сильной и больше всего любила езду верхом и охоту в лесах.
Она часто бывала там в сопровождении сыновей Феанора, ее родичей, но любовь
своего сердца не отдала никому. Ар-Фейниэлью называли ее, Белой Девой Нолдоров,
потому что была бледна, хоть и черноволоса, и всегда облачалась в белое с
серебром.
Сыновьями Финарфина были: Финрод Верный
(позже его называли Фелагундом Владыкой Пещер), Ородрет, Ангрод и Аэгнор. Эти
четверо так тесно сдружились с сыновьями Феанора, словно все они были братьями.
И была у них сестра Галадриэль, самая прекрасная в роде Финве. Волосы ее сияли
золотом, как будто в них запутались лучи Древа Лаурелин.
Теперь следует рассказать, как Тэлери
пришли, наконец, в земли Амана. Они долгое время жили на Тол Эрессеа, но
постепенно души их стали тянуться к свету, что струился из-за моря к Одинокому
Острову. Тэлери разрывались между любовью к музыке волн на их побережьях и
желанием снова встретиться со своими родичами и увидеть великолепие Валинора.
Но, в конце концов, стремление к свету оказалось сильнее. Поэтому Ульмо,
подчиняясь воле Валаров, послал к Тэлери Оссе, их друга, и тот, хоть и
опечаленный, обучил их искусству кораблестроения. Когда же корабли были готовы,
он привел к Тэлери, как прощальный дар, множество лебедей с сильными крыльями.
И тогда лебеди повлекли белые корабли Тэлери через безветренное море, и так,
наконец, они прибыли в Аман, к побережью Эльдамара.
Лебеди, посланные Оссе, переправляют племена Тэлери на побережье Амана. Artist Ted Nasmith
Там они и поселились и, если желали, могли
видеть сияние деревьев и ходить по золотым улицам Валмара и хрустальным ступеням
Тириона на Туне, зеленом холме. Но большая часть Тэлери плавала на своих
быстрых кораблях в водах залива Эльдамар или по волнам вдоль побережья, и
волосы их блестели в сиянии, льющемся из-за холма.
Много драгоценных камней дали им Нолдоры:
опалов, алмазов, светлого хрусталя, и Тэлери усыпали ими побережье и дно озёр.
Изумительными были берега Эленде в те дни!
А из моря Тэлери добывали для себя много
жемчуга, и тем жемчугом украшали свои жилища. Из жемчуга был дворец Ольвэ в
Альквалондэ, Лебединой Гавани, освещенной множеством светильников. Ибо то был
их город, а корабли Тэлери своей формой напоминали лебедей. Вратами этой гавани
служила арка промытая морем в живом утесе. Гавань находилась на границе
Эльдамара, к северу от Калакирии, где свет звезд был ярким и чистым.
Шли эпохи, и любовь Ваниаров к земле Валаров
и дивному свету Древ все росла. Они покинули свой город Тирион на Туне и
поселились на горе Манвэ или вблизи равнин и лесов Валинора, и отделились от
Нолдоров.
А в сердцах Нолдоров все еще жила память о
лежавшем под звездами Средиземье, и селения их были в Калакирии, в холмах и
долинах, куда достигал шум волн западного моря.
Многие из них часто покидали земли Валаров,
совершая дальние путешествия с целью узнать тайну воды, суши и всех живых
существ.
Народы Туны и Альквалондэ были близки в те
дни, и Финве стал королем в Тирионе, а Ольвэ - в Альквалондэ. Но владыкой всех
Эльфов был Ингвэ. Впоследствии он поселился на Таникветиле, у подножия трона
Манвэ. Феанор и его сыновья редко жили подолгу на одном месте, но
путешествовали за пределами Валинора в поисках неизвестного, доходя даже до
рубежей мрака и до холодных берегов внешнего мира. Часто они гостили у Ауле, в
холмах. Однако Келегорм предпочитал жилище Оромэ, и узнал там многое о птицах и
зверях, и изучил все их языки. В те времена на земле Амана жили все живые
существа, какие только есть или были в землях Арды. Отсутствовали лишь падшие и
злые создания Мелькора.
И там было еще много других существ, каких
не видели в Средиземье и, наверное, никогда не увидят, потому что облик мира
изменился.
|