Джон Рональд Роуэл Толкиен

ОБ ИСХОДЕ НОЛДОРОВ (часть вторая)

Так основное воинство продолжало свой путь, и зло, что было предсказано в пророчестве, быстро стало сбываться.

     Наконец, Нолдоры оказались далеко на севере Арды и увидели первые ледяные глыбы, плавающие в море, и поняли, что теперь они приблизились к Хелкараксэ. Потому что между землями Амана, что на севере изгибалась к востоку, и побережьем Средиземья, отклоняющимся к западу, существовал узкий пролив, через который холодные воды Окружающего Моря и волны Белегаэра сливались друг с другом. Там висели густые туманы и смертоносная мгла, а морские течения были полны сталкивающихся ледяных глыб и толстого слоя битых ледяных осколков. Таков был Хелкараксэ, и никто еще не отваживался ступить на его лед, кроме Валаров и Унголианты с Мелькором.

     Поэтому Феанор остановился, и Нолдоры стали думать, как им идти дальше. Но они начали испытывать сильные страдания от холода и нескончаемых туманов, через которые не мог пробиться ни один звездный луч. И многие стали сожалеть о том, что отправились в путь, и роптать, особенно те, кто последовал за Финголфином. Они проклинали Феанора и называли его причиной всех бед Эльдаров.

     Феанор же, осведомленный об этом, держал совет со своими сыновьями, и только два пути видели они, чтобы спастись из Арамана и попасть в Средиземье: пешком по льдам, сковавшим пролив или на кораблях. Но Хелкараксэ они считали непроходимым, а кораблей было слишком мало – много их потонуло во время долгого плавания, оставалось же слишком мало, чтобы переправить одновременно все огромное воинство. К тому же, никто не хотел ожидать на берегу, пока другие переправятся первыми: страх предательства уже пробудился среди Нолдоров.

     И вот Феанор и его сыновья замыслили захватить все корабли и отплыть внезапно, ибо они командовали флотом со времени битвы в Альквалондэ, и на кораблях находились лишь те, кто сражался там и был связан с Феанором. И, как будто по его желанию, с северо-запада подул ветер, и Феанор тайно ускользнул со всеми, кого он считал верными ему, и вышел в море, оставив Финголфина в Арамане. И так как море в том месте было нешироким, то, направившись к юго-востоку, он пересек пролив без потерь и первым из всех нолдоров снова ступил на берега Средиземья. Высадка Феанора произошла в устье морского залива, который назывался Дренгист и глубоко врезался в Дор-Ломин.

     Но когда все высадились, Маэдрос, старший сын Феанора, в свое время друг Фингона - до того, как ложь Моргота легла между ними, сказал отцу:

     - Какие корабли и каких гребцов выделишь ты теперь для возвращения и кого они перевезут в первую очередь? Доблестного Фингона?

     Тогда Феанор язвительно засмеялся и воскликнул:

     - Никого! Тех, кого я оставил за спиной, я не считаю утратой. Они оказались бесполезным грузом в дороге. Пусть те, кто проклинают мое имя, проклинают меня и дальше и хнычут, возвращаясь в узилище Валаров! Сжечь корабли!

Сожжение кораблей в заливе Дренгист

The artist Ted Nasmith

И Маэдрос отошел в сторону, а Феанор приказал предать корабли огню. Так в той местности, что была названа Лосгар, у выхода из залива Дренгист в огромном пламени, ярком и ужасном, погибли красивейшие из всех кораблей, плававших когда либо в море. И Финголфин со своим народом увидел издалека багровые зарницы на облаках, и все поняли, что их предали...

     Таковы были первые плоды Проклятия Нолдоров.

     Тогда Финголфин, видя, что Феанор оставил его, чтобы он погиб в Арамане или со стыдом возвращался в Валинор, исполнился горечи. Но теперь он, как никогда прежде, желал любым путем попасть в Средиземье и вновь встретиться с Феанором.

     Он и его воинство долго странствовали, перенося тяжкие страдания, но их мужество и стойкость росли вместе со многими лишениями, потому что это был могучий народ – старшие дети бессмертного Эру Илуватара, только что покинувшие Благословенный Край и еще не узнавшие скорби жизни. Юным был огонь их сердец и, ведомые Финголфином и его сыновьями, а также Финродом и Галадриэлью, они, не найдя другого пути, отважились вступить на вздыбленный лед Хелкараксэ.

Финголфин ведёт за собой свой народ через Хелкараксэ

The artist Ted Nasmith

Впоследствии немногие из деяний Нолдоров превзошли этот отчаянный переход в отваге или страданиях. Там погибла Эленве, жена Тургона, и еще много других. Воинство Финголфина сильно уменьшилось, когда он вступил, наконец, во внешние земли.